-
1 поддерживать мир
1) General subject: keep peace, keep the peace2) Military: maintain3) Diplomatic term: maintain peace, preserve peace -
2 сохранять мир
1) General subject: keep the peace2) Military: maintain peace, preserve peace -
3 сохранять
1. reserve2. conserve3. enshrine4. enshrined5. keeping6. kept7. preserved8. saved9. saves10. saving11. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid12. maintain13. preserve14. retain15. saveСинонимический ряд:1. оставлять (глаг.) оставлять2. сберегать (глаг.) беречь; держать; дрожать; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; трястись; удерживать; хранить; экономить -
4 сохранять
1) to maintain, to keep up, to preserve; (удерживать) to retainсохранять дружеские отношения / отношения дружбы — to maintain friendly relations / relations of friendship
сохранять контроль — to retain control (over)
сохранять мир — to preserve / to maintain peace
2) (не лишаться чего-л.) to preserve, to keepсохранять силу в течение... лет (о законе) — to remain in force for... years
-
5 спокойствие
с1) покой, тишина quiet, calm(ness), tranquil(l)ityобще́ственное споко́йствие — peace, public order
2) уравновешенность composure, serenity, equanimity litспоко́йствие ду́ха — peace of mind
-
6 поддержать
1) General subject: advocate (advocate for peace - выступить в защиту мира), aliment, back, back up, bear, bear out, bear up, bolster, bolster up, buoy, buttress, carry, carry through, confirm, defend, encourage, espouse, exhort, favor, favour, feed, fortify, give a boost (кого-л.), help up (кого-либо), indorse, keep, keep alive (огонь, интерес), keep up, maintain, retain, scaffold, second, sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, strengthen hands (кого-л.), support, sustain, underpin, undershore, upbear, vindicate, endorse (AD), give backing to (АД), go to bat for somebody, give the thumbs up, welcome2) Colloquial: angel3) American: root4) Military: uphold5) Engineering: hold up6) Jargon: buy, get somebody's back (slang phrase meaning 'I support you and your decisions' (АБ)), hand it to someone, shore up7) leg.N.P. patronize -
7 поддержать
гл.to back up;give (lend) support (to);support;(отношения и т.п.) to maintain;( предложение на собрании) to second;support;( сохранять в каком-л положении) to keep up;retain;sustain;uphold- поддерживать возражение
- поддерживать дисциплину
- поддерживать предложение
- поддерживать претензиюподдерживать чью-л кандидатуру — to support smb’s candidature
-
8 поддерживать
гл.to back up;give (lend) support (to);support;(отношения и т.п.) to maintain;( предложение на собрании) to second;support;( сохранять в каком-л положении) to keep up;retain;sustain;uphold- поддерживать возражение
- поддерживать дисциплину
- поддерживать предложение
- поддерживать претензиюподдерживать чью-л кандидатуру — to support smb’s candidature
-
9 сохранять
несов. - сохраня́ть, сов. - сохрани́ть; (вн.)1) (обеспечивать неизменность, сохранность) preserve (d)сохраня́ть проду́кты — preserve foodstuffs
сохрани́ть здоро́вье до ста́рости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.
2) (не терять, держать при себе) keep (d), retain (d)сохрани́ть на па́мять — keep as a souvenir ['suːvənɪə] (d), keep for oneself (d)
3) ( поддерживать какое-л состояние) maintain (d), keep (d); preserve (d)сохраня́ть мир — maintain [preserve; keep up] peace
сохраня́ть хладнокро́вие — keep cool, keep one's head
сохраня́ть прису́тствие ду́ха — keep one's presence of mind
сохраня́ть споко́йствие — preserve one's composure, remain / keep calm
сохраня́ть секре́т — keep a secret
4) ( фиксировать право) reserveсохраня́ть за собо́й все права́ — reserve all rights
5)сохраня́ть файл информ. — save a file
••сохрани́ Бог! — God forbid!
См. также в других словарях:
Peace Journalism — Peace Media , Conflict Resolving Media , Conflict Sensitive Journalism , Conflict Solution Journalism , Reporting the World , Constructive Conflict Coverage, and Peacebuilding Media redirect here. A comparison of peace journalism and war… … Wikipedia
Peace of Philocrates — is the unofficial name of the peace treaty concluded in 346 BC between ancient Athens and the Kingdom of Macedon. Philocrates was the name of the main Athenian negotiator of the Treaty.BackgroundIn 349 BC, Philip II of Macedon attacked Olynthus,… … Wikipedia
Peace Movement — (Peace Camp) Within Israel, between the Six Day War (1967) and the Yom Kippur War (1973), two alternatives to the official position developed that focused on the Occupied Territories and their disposition. Some argued that Israel should retain … Historical Dictionary of Israel
Peace and Freedom Party — Infobox American Political Party party name = Peace and Freedom Party party articletitle = Peace and Freedom Party party chairman = State Central Committee senateleader = houseleader = foundation = June 23, 1967 ideology = Feminist Socialist… … Wikipedia
Peace of Paris (1783) — The Peace of Paris (1783) was the set of treaties which ended the American Revolutionary War. On 3 September 1783, representatives of King George III of Great Britain signed a treaty in Paris with representatives of the United States of America… … Wikipedia
Peace of Szeged — The Treaty of Edirne and the Peace of Szeged were two halves of a peace treaty between Sultan Murad II of the Ottoman Empire and King Vladislaus of the Kingdom of Hungary. Despot Đurađ Branković of the Serbian Despotate also had a large role in… … Wikipedia
Peace of Olomouc — The Peace of Olomouc was signed on April 2, 1479 between Matthias Corvinus of Hungary and King Vladislaus II of Bohemia (and Hungary, later). On July 21, 1479, the agreement was ratified during the course of festivities in Olomouc. This treaty,… … Wikipedia
To keep the peace — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To hold one's peace — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Timeline of the Northern Ireland Troubles and peace process — This article lists the major violent and political incidents during the Troubles and peace process in Northern Ireland. The Troubles (Irish: Na Trioblóidí) was a period of conflict in Northern Ireland involving republican and loyalist… … Wikipedia
War and Peace — This article is about the Tolstoy novel. For other uses, see War and Peace (disambiguation). War and Peace … Wikipedia